يتناول المساق مقدمة تعرّف بالترجمة عموما وبترجمة الأدب على نحو خاص ومشكلاتها، كما يعرض لترجمة الجهود النقديّة المتصلة بفنون الأدب جميعها، ويبيّن تأثير الأدب المترجم في تمكين بعض الاتجاهات الأدبيّة ومحاكاتها، وذلك بالوقوف عند النصوص الدالة.